☆★☆Happy New
Year All☆★☆
How is your 2012 year ??
My 2012 year was hustle and
challenging.... it started with coming back to Japan, going to Antarctica cruise
job, coming back to Japan, meeting Tokyo Hoopers and starting 2nd working
holiday.
When I was back to Sydney, all the things does not work well and I
always wanna go back to Japan.....But I could be able to stay in Sydney because
of all of m...y
friends support. I am very appreciated with that.
After that, I had my
first hoop performance, started teaching in Dance Studio, and starting busking.

My 2012 year was challenging. At the end of the year, I was a bit tired and
was not do my best. But I did not regret what I've been done for 2012 year. But
I haven't achieved anything yet in Sydney so I should and want to go back to
Sydney after 3 month!
For 2013 year, beyond challenging, I want to make the
things real and settle down.
It was a bit serious talking but I want to
always live as happy enjoy what I do!!!

         
☆★☆皆様、明けましておめでとうございます☆★☆
２０１２年はどんな年だったでしょうか？

私の２０１２年は日本帰国、南極クルーズの仕事、日本帰国、東京ＨＯＯＰＥＲＳとの出会い、そして２年目ワーホリスタートと、どたばたな一年でした。

２年目ワーホリで、シドニーに戻った当初は、何もかもうまくいかず、毎日ほぼ泣きかけで、何度となく日本に帰ろうと思ってたけど、周りの方々のサポートのおかげで、ふみとどまることができました。

その後は、初パフォーマンスや、ダンススタジオでＨＯＯＰ教えたり、バスキンもやりだしたりと、本当に２０１２年は挑戦の一年でした。

最後の方ちょっとだれてましたが、２０１２年も突っ走った一年で悔いなし！だけど、まだまだシドニーで、何も達成できてないので、絶対シドニーもどりたい！って、今は思ってる。

２０１３年は、挑戦を超えて、今まで自分が築いたものを固めていこう！と思ってます。まあ、かたくなりましたが、今年も楽しくやってきますので、よろしくお願いします☆

I've made a decision for few weeks ago but recently I've contracted formally so I would love to tell near my future plan to all of my friends.
I have worked for a cruise ship heading to Antarctica during this Jan. to March.
But.... I feel I am so useless on a boat. I couldn't drive zodiac; little boat to heading to the continent. I did not have enough mussel to carry the heavy stuff. I did not understand what native speakers talk about when they use too much slang....Everything there was new experience for me...
My priority is always hooping. It will never change. It was so hard decision for me to leave Sydney now....
But!! I want to revenge! So I will be on board again next season during end of Jan. to March heading to Antarctica. Super Super Super exciting now!!
So I want to try everything in Sydney before I leave here.

少し前から決まっていたのですが、先日正式に契約したので、報告したいです！私、今年の１月から３月まで南極に行く船で働いていました。
しかし、、、ゾディアック（南極に行く小型船）は運転できない。力はない。ネイティブが集まるスラングガンガンの会話についていけない。南極知識はなくって、何よりも、何もかもが初めてで、もう役たたずもいいところでした。
私の優先順位はＨＯＯＰで今も昔もそれは変わらないけれど、今、シドニーを離れるの、とってもとってもとっても迷いに迷いましたが、やっぱり、南極リベンジしたい！と、いうことで、来シーズンも南極に行ってきます！！そして、なんか決めたら決めたでめちゃめちゃ楽しみになってきました。
来年の１月末から３月末までで行きます。だから、残り２ヶ月弱のシドニーで、やりたいこと、全部やりきりたい！って思う！！