ワーホリ1年目からの友達にお久しぶりに会いました。自分達の人生の交差がなくなっても、会えばすぐに去年の楽しかった時が戻ります。でも、確実に自分達も成長しているし、違う人生を歩んでいることも私はわかってる。一時的な時は戻るけど、あの時には戻れない。だから、一期一会を大切に、毎日を過ごしていきたい!っって思う。
Nice to catch up with friends in Sydney from last year. Even though our life changes, we were soon back to the the fun moment as we had last year. But I know our life is growing and different now. One moment is back but time can not go back...So I don't want to miss only time in my life and live very vividly!!
ワーホリ1年目からの友達にお久しぶりに会いました。自分達の人生の交差がなくなっても、会えばすぐに去年の楽しかった時が戻ります。でも、確実に自分達も成長しているし、違う人生を歩んでいることも私はわかってる。一時的な時は戻るけど、あの時には戻れない。だから、一期一会を大切に、毎日を過ごしていきたい!っって思う。
0 Comments
When I practice hooping at the beach, few people asked me if I was doing hoop lesson and they want to try it. So I decided to do hooping lesson sometimes based on donation. The surfer at the bondi join hooping and gave me the tips and it was fun! ビーチでフープの練習をしていると、何人かに教えてるのー?とか、フープしたい!とか声をかけられることがあったので、DONATION(寄付金)で、ビーチで時々フープすることにしました。ボンダイのサーファー達もフープに参加してくれ、チップくれたり楽しいです! Covering my hoop friends class in Glenhaven. The short trip with hoops is a lot of fun!! Thanks for the . It reminds me hooping is so much fun and brings people smile and happiness. I love hooping!! 病気になってしまったフープ仲間の代打のため、グレンヘブンってとこまで、フープ教えに行きました。めっちゃ遠かったけど、フープかかえて、小旅行気分で楽しい♪こんな機会をくれたフープ仲間とその責任者の人に感謝!そして、やっぱりフープ教えるの楽しいって再確認できた。フープはみんなに楽しさと笑顔を与えてくれます。フープ大好き!! They have a lots of events on a weekend. After Bunny's hoop class in a morning, I joined colour parade 2012 in Sydney. It was a bit crazy but I still think it is so cool for people who don't worried how others look at them and expressed themselves! It was super vivid and fun!! 週末は、イベントが盛りだくさん! 朝、久々にバニー先生のフープクラスに行った後、カラーパレードに参加してきました。ちょっと、やりすぎな感もありましたが、、、周りの目を気にせず、自分を表現できる人達は素敵。とっても楽しかった!! After that, I went to shoot for the new music clip video ★ Hooping whole day makes my body tired but brought me hyper full of energy! その後、新しいミュージックビデオの撮影に行ってきました★ 一日中、フープしていると身体はとっても疲れますが、気持ちはワクワクしっぱなしです! Finally I got my Busking Permit today! So I can have a Busking anytime from now on!! Woo-hoo! Maby soon in Martin Place! Maby after Colour Parade tomorrow! If any of hooper wants to do it with me, please let me know! ようやく!バスキン許可証ゲットしました♪ そう!これで、いつでもバスキン(ストリートパフォーマンス)できます!!やったね♪ マーティンプレースで しよっかな!?明日のカラーパレードの後にしよっかな!?そして、フーパーの皆様で一緒にやりたい人とかいたら是非是非教えてね! Today I did GoGo Hoop Dancing at the bar in New Town. To be an GoGo Goop Dancer is one of my dream list and was so fun to hoop! I hope to get money with my passion and sparkle time!! 今日バーでゴーゴーフープダンス(DJの音楽に合わせて、フリーで踊る)をニュータウンのバーでやってきました!ゴーゴーダンサーするのは、自分の夢リストの一つだったので、とっても楽しかったです!将来、自分が好きなことや一番ワクワクすることをしてお金を稼いでいけたら最高!って思う。 It has been already 1 week in November. But I still wanna make a list to do in this month. When I came back to Sydney on May, I plaaned what to do everymonth. The list I couldn't work on will take next month. My time in Sydney is limited, so I want to live everyday with vividly and sparkle!! As starting point on this month, I want to challenge busking!! 11月も一週間が過ぎましたが、それでも今月の目標はたてます!5月にシドニーに戻ってきてから、毎月たてているやることリスト。とりこぼしていることは次の月にできるようにする。シドニーにいる時間は限られているから、毎月、ドキドキワクワクして一日一日大切に過ごしたい! そして、とりあえず今月はバスキン(ストリートパフォーマンス)にチャレンジする!! Coming back from Hoopy Happening! So much fun and inspiratrion I got from there. I haven't had a good mode these days but hooping and hoop friends always gives me energy and happiness. So I want to finally start busking this week!!! フ ープキャンプから、戻ってきましたー★ めっちゃ楽しかったし、最近色々考えてたけど、元気になった!やっぱりHOOPとHOOP仲間に会うと勢いづく!と、いうことで、今週くらいから(バスキン)ストリートパフォーマンス、に乗り出します★ |
AuthorShiho Sparkle Hooper is a world traveller and a passionate for a hoop dance. One Archives
May 2013
Categories |