Last week I am back to Japan and have been in Hoop Camp called Grugru Camp for few days. It happened every year in Niijima which is a small island near Tokyo. This is a beautiful island surrounding a blue clean ocean. This is my 2nd year in Niijima for GruGru Camp. I had a really good time last year. So I decided to go this year even though my time in Japan is so limited.
But I had some sad thing happened in Niijima and was a little bit upset. On that night, I had a LED hoop jam with my lovely hoop friends. For my performance next week, I had a rehearsal there and asked my hoop friends to check my performance. Then other campers came to see my rehearsal performance session. When I performed, they
said “You are a fairy in Niijima. It was just amazing! Then when I finish performing, they came talked to me “it was great to see the wonderful performance” and shake hands.
“When I had LED hoop jam with my hoop friends and had performance, I totally forgot about my sadness. I am glad I can hoop. I am glad to catch up my hoop friends. I am glad hoop connect people and makes people happy.
Especially, this year I had a lot of time to talk with Tokyo hoopers. Of course we get along with really good with hoop story. But for more, they listened and advised my sadness story. In this camp, they really cheered me a lot.
I will never get bored to be with them at the camp. We made a hoop language. We took the hoop work shop. We hooped at the local festival. Wekeep talking for 8 hours ferry without any sleeping. They are interested in my hoop performance, checked and advised my movement. I am so happy to meet those amazing hoop friends. I have a hoop, hoop connect with new people and brought me a lot of emotion. Because of hoop, I am ok. That is what I feel after the hoop camp in Japan this year.
先週、日本に帰国し、数日グルグルキャンプという日本のフープキャンプに参加していました。年に一度、東京近郊の新島というところで、開催されます。新島は、青い綺麗な海に囲まれたとても綺麗な島です。このグルグルキャンプに参加するのは、今年で2年目なのですが、去年そうとう楽しかったので、今年も少ない日本帰国日でも参加することに決めたのです.
でも、キャンプ中にちょっとだけ落ち込む悲しい出来事がありました。その出来事があった夜、キラキラ光るＬＥＤフープをフープ仲間みんなでしようということになりました。そして、来週のパフォーマンスにむけて、リハーサルをみんなに見てもらうことにしました。島の他のキャンパーの人達も集まってきて、いつのまにか、パフォーマンスのオーディエンスになっていました。私が踊っている時、彼らは 「新島の妖精や！すごい！！」 と、言ってくれ、パフォーマンスの後には「ええもん見させてもらいました。」と握手を求められました。
ＬＥＤフープをしている時、パフォーマンスの練習をしている時、すっかり悲しい出来事のことは頭の中からなくなっていました。フープができて、本当に感謝、フープ仲間と再会できたことに感謝、そして、フープがみんなを一つにしてくれるそのことに感謝。
特に今回のキャンプでは東京フーパーズと話す機会がたくさんありました。彼女達はフープの話でももちろん盛り上りますが、自分の悲しい出来事もちゃんと聞いてくれて、アドバイスをくれて、本当に今回のキャンプではみんなに励まされました。
そして、何よりもフープの話題で1日中一緒にいても話はつきません。フープ言語を作ったり、みんなでワークショップを受けたり、地元のお祭りでフープをしたり、8時間のフェリーでも寝る暇もなく話をしたり。パフォーマンスの練習にも興味を持ってくれて、指導してくれました。こんなに素敵なフープ仲間達に出会えて本当に楽しい。嬉しい。幸せ。私にはフープがあるから、フープがたくさんの人との出会いや、たくさんの感情を与えてくれるから、だから大丈夫って思える、そんな2度目のフープキャンプでした。
But I had some sad thing happened in Niijima and was a little bit upset. On that night, I had a LED hoop jam with my lovely hoop friends. For my performance next week, I had a rehearsal there and asked my hoop friends to check my performance. Then other campers came to see my rehearsal performance session. When I performed, they
said “You are a fairy in Niijima. It was just amazing! Then when I finish performing, they came talked to me “it was great to see the wonderful performance” and shake hands.
“When I had LED hoop jam with my hoop friends and had performance, I totally forgot about my sadness. I am glad I can hoop. I am glad to catch up my hoop friends. I am glad hoop connect people and makes people happy.
Especially, this year I had a lot of time to talk with Tokyo hoopers. Of course we get along with really good with hoop story. But for more, they listened and advised my sadness story. In this camp, they really cheered me a lot.
I will never get bored to be with them at the camp. We made a hoop language. We took the hoop work shop. We hooped at the local festival. Wekeep talking for 8 hours ferry without any sleeping. They are interested in my hoop performance, checked and advised my movement. I am so happy to meet those amazing hoop friends. I have a hoop, hoop connect with new people and brought me a lot of emotion. Because of hoop, I am ok. That is what I feel after the hoop camp in Japan this year.
先週、日本に帰国し、数日グルグルキャンプという日本のフープキャンプに参加していました。年に一度、東京近郊の新島というところで、開催されます。新島は、青い綺麗な海に囲まれたとても綺麗な島です。このグルグルキャンプに参加するのは、今年で2年目なのですが、去年そうとう楽しかったので、今年も少ない日本帰国日でも参加することに決めたのです.
でも、キャンプ中にちょっとだけ落ち込む悲しい出来事がありました。その出来事があった夜、キラキラ光るＬＥＤフープをフープ仲間みんなでしようということになりました。そして、来週のパフォーマンスにむけて、リハーサルをみんなに見てもらうことにしました。島の他のキャンパーの人達も集まってきて、いつのまにか、パフォーマンスのオーディエンスになっていました。私が踊っている時、彼らは 「新島の妖精や！すごい！！」 と、言ってくれ、パフォーマンスの後には「ええもん見させてもらいました。」と握手を求められました。
ＬＥＤフープをしている時、パフォーマンスの練習をしている時、すっかり悲しい出来事のことは頭の中からなくなっていました。フープができて、本当に感謝、フープ仲間と再会できたことに感謝、そして、フープがみんなを一つにしてくれるそのことに感謝。
特に今回のキャンプでは東京フーパーズと話す機会がたくさんありました。彼女達はフープの話でももちろん盛り上りますが、自分の悲しい出来事もちゃんと聞いてくれて、アドバイスをくれて、本当に今回のキャンプではみんなに励まされました。
そして、何よりもフープの話題で1日中一緒にいても話はつきません。フープ言語を作ったり、みんなでワークショップを受けたり、地元のお祭りでフープをしたり、8時間のフェリーでも寝る暇もなく話をしたり。パフォーマンスの練習にも興味を持ってくれて、指導してくれました。こんなに素敵なフープ仲間達に出会えて本当に楽しい。嬉しい。幸せ。私にはフープがあるから、フープがたくさんの人との出会いや、たくさんの感情を与えてくれるから、だから大丈夫って思える、そんな2度目のフープキャンプでした。
RSS Feed
