My 2nd trips in this season of Antarctica trip is finished for a few days ago. On a way to Antarctica, I got robbed in Buenos Ires and all of my valuable stuff; cash, i-phone, electronic dictionary and even the passport was stolen….
Furthermore……my 10 hoops which I carried all the way from Japan are not delivered to the airport… So I had no hoops at the first trip…
On a first trip, I have to do the interpreting job to Japanese passengers. I did not have electronic dictionary which I got stolen. I was so worried about translating without the dictionary. But all the Japanese passengers are so kind and they always give me a complement word. So I was ok without hooping.
I left Sydney and chose Antarctica trip is beyond me last year. Last year I
feel I was very useless there because I did not have enough ability to work in
Antarctica. I cannot follow the slang English in a group conversation, cannot
drive the zodiac (boat) , cannot carry too much, cannot assist much for an
outdoor job.
But for a last trip, even though I did not have hooping, they gave me a lot of complement word and say thank you! to me. I realized I am ok without hooping.
Then for a next trip, they did not have any Japanese passengers. There is no main role for me and do not have many job which I can only do. So when someone asked me “What is your job?” I really think why I am here and what is for.
But what I can do more than others is Hula-hooping. It brings a lot of FUN and I am sure the passenger will love it. I am the only person who can do this on a ship. So I hooped a lot. I hooped everywhere such as hooping class in the presentation room in a ship, performing at the bar in a ship, hooping jam in a top of the hill in Antarctica continent. I had so much FUN with this and then the entire passenger looks happy too. They start to come to talk to me “Where is your hoop!? “ Some of the lovely
passengers made the “TEAM HOOP LOVE” and it makes me so happy and we had a lot
of FUN.
For these few days in Ushuaia, I hung out with the passengers who became my friends. One is very energetic American-Chinese girl named Ming and others are good way-crazy Spanish guy named Enrique. They told me that I am not useless. I bring the energy, fun and happiness to the ship. They say to me “You are SPECIAL and be CONFIDENT.”
My ability in Antarctica is limited and I feel guilty about that. But through those 2 cruises in this season, I noticed few things. If something I cannot do it, I am not be able to do it. Of course I will do the effort to get over it. But if I can’t, I can’t. But I will do my
best what I can only do. I could not overcome what I couldn’t do last year, but I am ok to be myself.
When all the bad things happened to me, I thought this is a wrong choice to come to Antarctica. My starting point is from -100.. But I am really happy to be here!
I will leave for next cruise again in this afternoon. I will do more than 100 percent of my best.
私の南極今シーズン２度目のクルーズが終了。ここにくるまでにはブエノスアイレスでケチャップ強盗にあい、現金全てとi-phoneとパスポート、電子辞書、大事なもの全て！盗まれてしまい！そのうえ、はるばるＪＡＰＡＮから持ってきた１０本のＨＯＯＰ達も空港に届かず、前回の旅はフープなしという過酷な状況においやられてしまいました。
１クルーズ目では、日本人のお客様の通訳をしないといけないというのに、辞書もなくってとっても心配していましたが、乗船された日本人の３人のお客様は、とっても優しくていつもお褒めの言葉を頂き、フープなしでもなんとか切り抜けられました。
私がシドニーを後にして、今回の南極の旅に踏み切ったのは、前回役にたてなかったリベンジをするため。去年の旅では南極に必要な能力である、スラングガンガンのネイティブ英語にはついていけないし、ゾディアック(ボート)の運転も重い荷物も運べなかったり、アウトドア系のアシストがほぼできず、役立だずって感じてました。
だけど、今回フープがなくっても、ありがとう！って言ってもらえて、フープがなくっても大丈夫なんだなってちょっとは思えて。
でも、２度目のクルーズでは日本人のお客さんが乗船していなくって、それはそれでメインの仕事がなくって、楽といえば楽なんだけど、お客様から「あなたの仕事ってなんなの？」って聞かれる度、自分の存在意義ってなんだろうってすごく悩んだり。
でも、自分が何ができるかってフープでみんなを楽しませることは、自分にしかできない！って思って、いっぱいいっぱいフープした！そしたら、自分も楽しかったし、お客さんもみんな喜んでくれて、「今日はフープしないの？」って声をかけてくるようになって、ＴＥＡＭ ＨＯＯＰ ＬＯＶＥっていうフープのチームを作ってくれたり、本当に本当に本当に楽しかった。
仲良くなった乗客の中国系元気娘アメリカ人のミンちゃんと、アンドリケっていうめちぇちゃぶっとんでるスペイン人と、次の船を待つ数日間遊んでいたんだけど、２人は言ってくれた。シホは役立だずじゃないよ、シホは特別って。自信もちなよ！って。
自分の能力は南極では限られていて、私はそれにひけめを感じていたけど、だけど、今回の２つのクルーズの旅を得て、わかった。
できないことはできない。もちろん努力はするけれど。でも、自分は自分にしかできないことをめちぇめちゃ頑張ろう！リベンジははたせてないけど、私はこれでいいんだって思えた旅でした。
一時は南極に来るっていう選択は間違いだったって後悔したけど、本当に－１００くらいからのスタートだったけど、でも、今は思う。本当にここに来てよかった！って。
明日、新しい船で次のクルーズに出発するけど、もうこれ以上ないってくらい頑張ろう！！ベストを尽くす！！
Furthermore……my 10 hoops which I carried all the way from Japan are not delivered to the airport… So I had no hoops at the first trip…
On a first trip, I have to do the interpreting job to Japanese passengers. I did not have electronic dictionary which I got stolen. I was so worried about translating without the dictionary. But all the Japanese passengers are so kind and they always give me a complement word. So I was ok without hooping.
I left Sydney and chose Antarctica trip is beyond me last year. Last year I
feel I was very useless there because I did not have enough ability to work in
Antarctica. I cannot follow the slang English in a group conversation, cannot
drive the zodiac (boat) , cannot carry too much, cannot assist much for an
outdoor job.
But for a last trip, even though I did not have hooping, they gave me a lot of complement word and say thank you! to me. I realized I am ok without hooping.
Then for a next trip, they did not have any Japanese passengers. There is no main role for me and do not have many job which I can only do. So when someone asked me “What is your job?” I really think why I am here and what is for.
But what I can do more than others is Hula-hooping. It brings a lot of FUN and I am sure the passenger will love it. I am the only person who can do this on a ship. So I hooped a lot. I hooped everywhere such as hooping class in the presentation room in a ship, performing at the bar in a ship, hooping jam in a top of the hill in Antarctica continent. I had so much FUN with this and then the entire passenger looks happy too. They start to come to talk to me “Where is your hoop!? “ Some of the lovely
passengers made the “TEAM HOOP LOVE” and it makes me so happy and we had a lot
of FUN.
For these few days in Ushuaia, I hung out with the passengers who became my friends. One is very energetic American-Chinese girl named Ming and others are good way-crazy Spanish guy named Enrique. They told me that I am not useless. I bring the energy, fun and happiness to the ship. They say to me “You are SPECIAL and be CONFIDENT.”
My ability in Antarctica is limited and I feel guilty about that. But through those 2 cruises in this season, I noticed few things. If something I cannot do it, I am not be able to do it. Of course I will do the effort to get over it. But if I can’t, I can’t. But I will do my
best what I can only do. I could not overcome what I couldn’t do last year, but I am ok to be myself.
When all the bad things happened to me, I thought this is a wrong choice to come to Antarctica. My starting point is from -100.. But I am really happy to be here!
I will leave for next cruise again in this afternoon. I will do more than 100 percent of my best.
私の南極今シーズン２度目のクルーズが終了。ここにくるまでにはブエノスアイレスでケチャップ強盗にあい、現金全てとi-phoneとパスポート、電子辞書、大事なもの全て！盗まれてしまい！そのうえ、はるばるＪＡＰＡＮから持ってきた１０本のＨＯＯＰ達も空港に届かず、前回の旅はフープなしという過酷な状況においやられてしまいました。
１クルーズ目では、日本人のお客様の通訳をしないといけないというのに、辞書もなくってとっても心配していましたが、乗船された日本人の３人のお客様は、とっても優しくていつもお褒めの言葉を頂き、フープなしでもなんとか切り抜けられました。
私がシドニーを後にして、今回の南極の旅に踏み切ったのは、前回役にたてなかったリベンジをするため。去年の旅では南極に必要な能力である、スラングガンガンのネイティブ英語にはついていけないし、ゾディアック(ボート)の運転も重い荷物も運べなかったり、アウトドア系のアシストがほぼできず、役立だずって感じてました。
だけど、今回フープがなくっても、ありがとう！って言ってもらえて、フープがなくっても大丈夫なんだなってちょっとは思えて。
でも、２度目のクルーズでは日本人のお客さんが乗船していなくって、それはそれでメインの仕事がなくって、楽といえば楽なんだけど、お客様から「あなたの仕事ってなんなの？」って聞かれる度、自分の存在意義ってなんだろうってすごく悩んだり。
でも、自分が何ができるかってフープでみんなを楽しませることは、自分にしかできない！って思って、いっぱいいっぱいフープした！そしたら、自分も楽しかったし、お客さんもみんな喜んでくれて、「今日はフープしないの？」って声をかけてくるようになって、ＴＥＡＭ ＨＯＯＰ ＬＯＶＥっていうフープのチームを作ってくれたり、本当に本当に本当に楽しかった。
仲良くなった乗客の中国系元気娘アメリカ人のミンちゃんと、アンドリケっていうめちぇちゃぶっとんでるスペイン人と、次の船を待つ数日間遊んでいたんだけど、２人は言ってくれた。シホは役立だずじゃないよ、シホは特別って。自信もちなよ！って。
自分の能力は南極では限られていて、私はそれにひけめを感じていたけど、だけど、今回の２つのクルーズの旅を得て、わかった。
できないことはできない。もちろん努力はするけれど。でも、自分は自分にしかできないことをめちぇめちゃ頑張ろう！リベンジははたせてないけど、私はこれでいいんだって思えた旅でした。
一時は南極に来るっていう選択は間違いだったって後悔したけど、本当に－１００くらいからのスタートだったけど、でも、今は思う。本当にここに来てよかった！って。
明日、新しい船で次のクルーズに出発するけど、もうこれ以上ないってくらい頑張ろう！！ベストを尽くす！！
RSS Feed